chinesische schriftzeichen
chinazeichen

English Web Site


Über uns     Kontakt     Werbung bei uns


 

 




 

CHINESISCHER
SCHRIFTZEICHEN SHOP



Willkommen in unserem chinesischen Schriftzeichen Shop. Wenn Sie chinesische Schriftzeichen in allen nur möglichen Varianten suchen, sind Sie hier richtig. Nachfolgend informieren wir Sie über unser Angebot und über alle wichtigen Fragen hierzu.


WAS - WO - WIE - WIEVIEL - WER



Umrahmung Nr. 1; Schriftart: Li Umrahmung Nr. 3; Schriftart: Xingkai




WAS


In unserem chinesischen Schriftzeichen Shop bieten wir Ihnen chinesische Übersetzungen aus verschiedenen Bereichen an (siehe "WO"). Die Schriftzeichen werden im traditionellen Stil in einem Layout und in einer Schriftart Ihrer Wahl geschrieben und als pdf-Datei in der Größe DIN A4 per Email an Sie versandt. Diese pdf-Datei können Sie auf einem beliebigen Drucker (Laser- oder Tintenstrahldrucker) und ohne Qualitätsverlust in beliebiger Größe ausdrucken, d.h. falls von Ihrem Drucker her möglich auch größer als DIN A4. Eine kostenlose Muster pdf-Datei zum Herunterladen finden Sie hier.

Zusätzlich bieten wir Ihnen beim Layout der pdf-Datei mehrere Auswahlmöglichkeiten an:
die chinesischen Schriftzeichen vertikal oder horizontal geschrieben bzw. mit oder ohne einer Umrahmung in unterschiedlicher Art. Die Layouts mit Umrahmung können Sie außerdem
mit oder ohne die roten chinesischen Stempel bestellen.

Auf den jeweiligen Seiten finden Sie viele Musterkombinationen mit Erläuterungen. Durch die große Anzahl unterschiedlicher Schriftarten und Layoutmöglichkeiten ist gewährleistet, dass Sie ein einzigartiges, sehr persönliches Produkt erhalten.







WO


Wollen Sie Ihren Namen (Vorname oder Familienname oder beide zusammen) ins Chinesische übersetzen lassen, besuchen Sie bitte den Bereich "Eigennamen"
unseres Schriftzeichen Shops.

Eine Auswahl der beliebtesten und häufig nachgefragten chinesischen Schriftzeichen, Sprüche oder Begriffe (wie z.B. "Ich liebe Dich" oder "Langes Leben") haben wir für Sie
in der Rubrik "Lieblingszeichen" zusammengestellt.

Chinesische Sprichwörter (derzeit rund 200) und ihre deutsche Entsprechung finden Sie unter "Sprichwörter".

Alle 12 chinesischen Tierkreiszeichen als pdf-Datei sehen Sie im Bereich "Tierkreiszeichen".

Sollten Sie in den obigen Bereichen nicht fündig geworden sein, lassen Sie sich doch einfach von uns Ihren Wunschbegriff ins Chinesische übersetzen. Unter "Wunschbegriff" erhalten Sie alle dazu nötigen Informationen.


Bestellen können Sie die gewünschten Schriftzeichen schnell und unkompliziert direkt
auf den jeweiligen, oben aufgeführten Seiten.




keine Umrahmung,
chinesische Schriftzeichen
horizontal geschrieben,
mit deutschem Text;
Schriftart: Zhuan










WIE


Nachdem Sie auf obigen Seiten Ihr gewünschtes Layout herausgesucht haben, füllen Sie bitte das jeweilige Bestellformular aus. Ganz wichtig: Geben Sie Ihre korrekte Email-Adresse an! Auf dem Bestellformular können Sie den gewünschten Begriff auswählen oder eingeben, und dort wählen Sie bitte auch die gewünschte Schriftart aus. Als Zahlungsart bieten wir Überweisung oder Bezahlung per Kreditkarte (mittels PayPal) an. Informationen über den Internet-Bezahldienst PayPal finden Sie hier.

Nach Erhalt Ihrer Zahlung oder Überweisung schicken wir Ihnen sofort per Email eine
pdf-Datei mit den gewünschten chinesischen Schriftzeichen im gewählten Layout.

Mehrere Bestellungen bitte einzeln ausführen - aus technischen Gründen ist eine Zusammenlegung mehrerer Einzelbestellungen leider nicht möglich.

Hinsichtlich des Nutzungsrechts der Ihnen zugeschickten pdf-Datei beachten Sie bitte auch den entsprechenden Passus unserer AGBs.







WIEVIEL


Je nach Anzahl der gewünschten chinesischen Schriftzeichen oder Umfang der Übersetzung bewegen sich die Kosten pro pdf-Datei zwischen EUR 5,00 (z.B. für einen Vornamen ohne Umrahmung) und EUR 10,00 (z.B. für ein chinesisches Sprichwort mit Umrahmung Ihrer Wahl oder die Übersetzung eines Wunschbegriffs inkl. Umrahmung). Dabei handelt es sich um den Gesamtpreis inkl. Übersetzung, Erstellung der pdf-Datei nach Ihren Vorgaben und Wünschen, Versand per Email sowie inkl. ges. MwSt.







WER


Übersetzung und Erstellung der chinesischen Schriftzeichen erfolgen immer und in jedem Fall durch muttersprachliche Fach-Übersetzer, die z.T. schon seit 1987 als Übersetzer tätig sind (unser Übersetzungsbüro China-Kontor wurde bereits 1987 gegründet). Besonders bei der Übersetzung von westlichen (Eigen-) Namen ist es wichtig, dass diese durch chinesische Muttersprachler vorgenommen wird; nur dann ist eine korrekte Übertragung ins Chinesische gewährleistet. Weitere Informationen zur Vorgehensweise bei der Übersetzung westlicher Namen ins Chinesische finden Sie hier.

Verantwortlich und Ihre Ansprechpartnerin für unseren chinesischen Schriftzeichen Shop ist Frau Liu. Nach ihrem Deutschstudium in China ist sie bereits 1986 nach Deutschland übergesiedelt und seitdem im Bereich Übersetzungen und Dolmetschen tätig. Sie garantiert Ihnen die Korrektheit der chinesischen Schriftzeichen.
Bei Fragen oder Wünschen kontaktieren Sie Frau Liu bitte hier.




chinazeichen

Design, Layout, Graphiken und Inhalt dieser Website Copyright © 1996 - 2017
durch "CHINA-KONTOR - Das chinesische Informations-Portal"  ®

Disclaimer     AGB / Datenschutz     Impressum