Allgemeine Geschäftsbedingungen für "CHINA-KONTOR Thomas Pfaab GbR" 1. Geltungsbereich der Geschäftsbedingungen Alle Leistungen und Angebote oder Lieferungen erfolgen nur auf Grundlage dieser Geschäftsbedingungen. Diese Bedingungen sind fester Bestandteil aller Verträge, die mit unseren Kunden über die Lieferung von Dienstleistungen (z.B. Übersetzungen) bzw. Waren (z.B. Telefonkarten) geschlossen werden. Abweichenden Geschäfts- oder Bestellbedingungen eines Nutzers wird damit widersprochen. Abweichungen von diesen Geschäftsbedingungen sind nur wirksam, wenn sie schriftlich vereinbart oder schriftlich durch uns bestätigt werden. 2. Angebote / Vertragsabschluß Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Vertrag zwischen "CHINA-KONTOR Thomas Pfaab GbR" und dem Kunden (Nutzer der Dienstleistung) erhält seine Rechtswirksamkeit durch das Absenden des Bestellformulars. Eine Bestätigung durch "CHINA-KONTOR Thomas Pfaab GbR" per Email oder in Schriftform ist nicht erforderlich. "CHINA-KONTOR Thomas Pfaab GbR" behält es sich vor, Auftragsanfragen ohne Angabe von Gründen abzulehnen. 3. Preise und Zahlungsbedingungen Die Preise unserer Leistungen sind in den entsprechenden Leistungsbereichen bzw. Preisübersichten geregelt. Alle Preise sind in EURO und verstehen sich inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer. Versandkosten fallen nicht an, es sei denn, der Versand der gewünschten Leistungen bzw. Waren erfolgt auf Wunsch des Kunden nicht per Email. 4. Gewährleistung Wir gewähren eine einmalige Nachbesserung oder Ersatzlieferung bei Mängeln oder dem Fehlen von uns zugesicherter Leistungen oder Eigenschaften in einem angemessenen Zeitraum. Der Kunde ist verpflichtet, "CHINA-KONTOR Thomas Pfaab GbR" offensichtliche Mängel der Ware unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 2 Wochen nach Lieferung der Ware mitzuteilen. Bei Versäumnis dieser Frist sind Gewährleistungsrechte wegen eines offensichtlichen Mangels ausgeschlossen. Im Falle einer nicht im angemessenen Zeitraum erbringbaren Ersatzleistung oder -lieferung kann der Kunde von Minderung oder Vertragsrücktritt Gebrauch machen. Für kostenfreie Leistungen (wie etwa kostenlose Übersetzungen) werden keine Gewährleistungen oder Garantien übernommen. 5. Nutzungsrecht Übersetzungen und chinesische Schriftzeichen liefern wir meist als Datei (z.B. pdf-Datei). Das Copyright für die erstellten Dateien verbleibt in jedem Fall und ohne Einschränkungen bei "CHINA-KONTOR Thomas Pfaab GbR". Für die gelieferte Datei gewähren wir dem Kunden ein privates Nutzungsrecht, d.h. der Kunde darf die Datei zum eigenen, privaten Gebrauch z.B. ausdrucken und kopieren. Ausdrücklich untersagt ist jede Art von kommerzieller Nutzung wie z.B. Verkauf, Vervielfältigung für kommerzielle Zwecke, Einsatz auf einer kommerziell betriebenen Webseite usw. sowie die private oder kommerzielle Weitergabe an Dritte oder die Weitergabe an Dritte zum Sinne der kommerziellen Nutzung durch Dritte. 6. Datenschutz, Datensicherheit Zum Datenschutz siehe untenstehende Datenschutz-Verlautbarung. 7. Schlußbestimmungen Sämtliche zu stellende Forderungen oder Vertragskündigungen bedürfen der Schriftform. Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten oder Klagen ist Rosenheim. Werden Teile der AGB oder der Datenschutz-Verlautbarung geändert oder unwirksam, behalten alle anderen Bestandteile ihre Gültigkeit. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Auch bei elektronischen Lieferungen ins Ausland gilt deutsches Recht als vereinbart. In Ergänzung zu den AGB gilt in vollem Umfang die nachfolgende Datenschutz-Verlautbarung. Für höhere Gewalt und nicht vorsätzliche Nichterfüllung wird keine Haftung übernommen. Stand: Januar 2001 Datenschutz-Verlautbarung für "CHINA-KONTOR Das chinesische Informations-Portal" "CHINA-KONTOR Thomas Pfaab GbR" hat diese Datenschutz-Verlautbarung geschaffen, um unser starkes Engagement gegenüber Ihrer Privatsphäre zu demonstrieren. Im folgenden werden die Massnahmen der Website CHINA-KONTOR Das chinesische Informations-Portal hinsichtlich der Informationsbeschaffung und -verbreitung beschrieben. Persönliche Informationen Unsere Website benutzt Bestellformulare, um persönliche Angaben von unseren Kunden zu erhalten. So fragen wir z.B. nach Ihrer Email-Adresse, um Ihnen später die gewünschten Bestellungen zuschicken zu können. Wir benutzen diese Informationen ausschließlich, um Sie während unseres Vertragsverhältnisses zu kontaktieren. Wir verpflichten uns zum vertraulichen Umgang mit Ihren persönlichen Daten. Wir werden Ihre persönliche Daten nie an Dritte weitergeben oder weiter verkaufen. Sie werden von uns nur während unserer Geschäftsbeziehung kontaktiert. Wir werden Ihnen niemals Werbemail (sog. Spam) zuschicken. Wir fragen Sie niemals nach Ihren Kreditkarten-Daten. Kreditkarten-Zahlungen zwischen CHINA-KONTOR und Ihnen werden durch PayPal abgewickelt, dem #1 Online Payment Service. Informationen zum Datenschutz von PayPal finden Sie hier. Wir greifen auf Drittanbieter zurück (z.B. Google), um Anzeigen zu schalten, wenn Sie unsere Website besuchen. Diese Unternehmen nutzen möglicherweise Informationen (dies schließt nicht Ihren Namen, Ihre Adresse, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ein) zu Ihren Besuchen dieser und anderer Websites, damit Anzeigen zu Produkten und Diensten geschaltet werden können, die Sie interessieren (z.B. Google mit Hilfe des sog. "DoubleClick DART-Cookie"). Falls Sie mehr über diese Methoden erfahren möchten oder wissen möchten, welche Möglichkeiten Sie haben, damit diese Informationen nicht von den Unternehmen verwendet werden können, klicken Sie bitte hier. Dort können Sie auch das "DoubleClick DART-Cookie" deaktivieren. Links "CHINA-KONTOR Thomas Pfaab GbR" ist unter keinen Umständen verantwortlich für die Datenschutz-Verlautbarungen und den Inhalt von Websites, auf die von unserer Website aus Links zeigen. Kontakt Falls Sie Fragen zu dieser Datenschutz-Verlautbarung oder zu den Praktiken dieser Website haben, können Sie uns folgendermaßen erreichen: CHINA-KONTOR Thomas Pfaab GbR Erlenweg 19 83109 Grosskarolinenfeld Deutschland Fax +49-8031-50382 Email-Kontakt Design, Layout, Graphiken und Inhalt dieser Website Copyright © 1996 - 2010 durch "CHINA-KONTOR - Das chinesische Informations-Portal"  ® Disclaimer     Impressum