CHINA-KONTOR FAQ chinesischer T-Shirt Druck

China-Kontor Home T-Shirt Shop Shop Infos Motiv bestellen

FAQ chinesischer T-Shirt Druck

Wie gehe ich vor, wenn ich ein T-Shirt mit meinem chinesischen Wunschmotiv
(z.B. meinem chinesischen Namen) bedrucken lassen will?

Wo sehe ich die Bedeutung des jeweiligen chinesischen Motivs oder Schriftzeichen?

Welche Änderungen kann ich am Motiv vornehmen?

Welche Änderungen kann ich am Produkt (z.B. T-Shirt) vornehmen?

Sind mehrere Motive pro T-Shirt oder Motive plus Text möglich?

Welche zusätzlichen Kosten entstehen mir bei der Bestellung meines chinesischen Wunschmotivs?

Kann ich sicher sein, die korrekten chinesischen Schriftzeichen für mein bestelltes Motiv zu erhalten?

Welche Art von Vorlage wird für die chinesischen Motive verwendet?

Welche Druckverfahren werden verwendet?

Wo finde ich Informationen zum Bestellvorgang und zum Versand?

Wie werden die Kosten für mein Motiv und/oder Text berechnet?

Wie löse ich einen Gutschein-Code ein?

Kann ich eine Bestellung ändern oder stornieren?

Wie lange dauert es, bis meine Bestellung bei mir eintrifft?

Wohin kann ich mich bei Problemen mit meiner Bestellung wenden?

Was sollte ich beim Waschen meines T-Shirts beachten?

Tipps und Tricks

Wie gehe ich vor, wenn ich ein T-Shirt mit meinem chinesischen Wunschmotiv (z.B. meinem chinesischen Namen) bedrucken lassen will?
Zuerst bestellen Sie auf unserer Bestellseite für chinesische Motive (1) Ihr chinesisches Wunschmotiv
(wir übersetzen maximal einen deutschen Namen oder Begriff ins Chinesische).

Nach Überprüfung des Motivs durch Shirtinator (kann bis zu drei Tage dauern) laden wir die chinesische Vorlage in den Creator unseres chinesischen T-Shirt Shops und benachrichtigen Sie per Email.
Ihr Motiv erscheint unter "Motive" (3) in der Kategorie "Neue Motive". Wenn Sie mit der Maus über das Motiv fahren, sehen Sie die Beschreibung des Motivs - so können Sie sicher sein, Ihr bestelltes Motiv auszuwählen.

Klicken Sie auf Ihr Motiv, um es auf dem T-Shirt zu platzieren. Anschließend können Sie ein gewünschtes T-Shirt auswählen (unter "Produkte" (2) ) und im linken Bereich des Creators Motiv und T-Shirt nach Belieben gestalten (5) oder auch Text hinzufügen (4).
Zum Ändern des Motivs muss dieses ausgewählt sein (einfach auf das Motiv klicken).

Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, das T-Shirt in den Warenkorb legen (auf "in den Warenkorb" (6) klicken). Den Preis für Ihr individuelles T-Shirt sehen Sie hier (7).

Wo sehe ich die Bedeutung des jeweiligen chinesischen Motivs oder Schriftzeichen?
Wenn Sie unter "Motive" (3) mit der Maus über das gewünschte chinesische Motiv oder Schriftzeichen gehen,
erscheint unterhalb des Mauszeigers die deutsche Bedeutung des Zeichens.

Welche Änderungen kann ich am Motiv vornehmen?
Am Motiv können Sie ändern:
- Größe
- Farbe
- Druckverfahren (Flex- oder Flockdruck)
- Anordnung und Position
- Ausrichtung (z.B. drehen oder spiegeln)

Welche Änderungen kann ich am Produkt (z.B. T-Shirt) vornehmen?
Am Produkt (z.B. T-Shirt) können Sie ändern:
- Größe
- Farbe
- Art des Produkts bzw. T-Shirts

Sind mehrere Motive pro T-Shirt oder Motive plus Text möglich?
Ja, Sie können auf einem T-Shirt mehrere (verschiedene) Motive anordnen (z.B. vorne, hinten, seitlich)
und auch zu einem Motiv Text hinzufügen bzw. beispielsweise vorne ein chinesisches Motiv und
hinten deutschen Text positionieren.

Welche zusätzlichen Kosten entstehen mir bei der Bestellung meines chinesischen Wunschmotivs?
Es entstehen Ihnen keine zusätzlichen Kosten, wenn Sie bei uns ein chinesisches Motiv bestellen und damit ein T-Shirt bedrucken lassen wollen. Sie bezahlen nur den bei der Bestellung Ihres T-Shirts auf der Shirtinator-Webseite aufgeführten Preis zuzüglich den Versandkosten.

Kann ich sicher sein, die korrekten chinesischen Schriftzeichen für mein bestelltes Motiv zu erhalten?
Das Übersetzungsbüro "China-Kontor Liu/Pfaab GbR" erstellt seit 1987 professionelle Übersetzungen in die chinesische Sprache. Die Übersetzungen erfolgen ausnahmslos durch ausgebildete Fach-Übersetzer mit langjähriger Berufserfahrung. Übersetzungen in die chinesische Sprache werden immer durch Mitarbeiter mit Chinesisch als Muttersprache angefertigt.

Welche Art von Vorlage wird für die chinesischen Motive verwendet?
Alle chinesischen Motive werden ausnahmslos im Vektorverfahren erstellt; somit ist auch bei großen Motiven eine hochwertige Motivqualität 100-prozentig gewährleistet.

Welche T-Shirt Druckverfahren werden verwendet?
Beim Bedrucken der T-Shirts mit unseren chinesischen Schriftzeichen kommt entweder der Flex- oder der Flockdruck zur Anwendung (kann von Ihnen ausgewählt werden).

Der Flexdruck gehört zu den hochwertigsten Druckverfahren; der Aufdruck beim Flexdruck ist glatt und leicht glänzend. Der Flockdruck gehört aufgrund seines qualitativ sehr hochwertigen Druckergebnisses zu den edelsten Druckverfahren; beim Flockdruck ist der Aufdruck samtig und im Vergleich zum Untergrund leicht erhaben.

Wo finde ich Informationen zum Bestellvorgang und zum Versand?
Unter http://shirt-druck.shirtinator.net/myShop/hilfe/?SISID=62605 finden Sie umfangreiche Informationen zum Bestellvorgang, zu den Versandkosten, zum Versand usw.

Wie werden die Kosten für mein Motiv und/oder Text berechnet?
Die Kosten für Motive und/oder Text variieren je nach Anzahl, Komplexität und Größe des gewünschten Drucks und werden dem jeweiligen Basis-Preis des ausgewählten Produkts hinzugerechnet. Der aktuelle Preis Ihres Wunschprodukts wird jeweils in der Preisanzeige im Creator berechnet und angezeigt.

Wie löse ich einen Gutschein-Code ein?
Wenn Sie eine Gutschein-Code von Shirtinator haben, so können Sie diesen bequem bei Ihrer Bestellung einlösen. Hierzu geben Sie einfach den entsprechende Gutschein-Code in das hierfür vorgesehene Feld in der Warenkorbansicht ein. Der Gutscheinbetrag wird dann sofort von der Summe im Warenkorb abgezogen. Je Bestellung ist nur ein Gutschein einlösbar.

Kann ich eine Bestellung ändern oder stornieren?
Shirtinator produziert Ihr Wunsch T-Shirt sofort nach Zahlungseingang. Solange also auf ihrem Konto noch kein Zahlungseingang erfolgt ist, ist Ihre Bestellung noch nicht in Bearbeitung und kann problemlos von Ihnen geändert oder storniert werden.

Wie lange dauert es, bis meine Bestellung bei mir eintrifft?
In der Regel sind fast alle Shirtinator Produkte innerhalb von 48 Stunden nach Geldeingang auf dem Shirtinator-Konto versandfertig. Wochenenden und Feiertage müssen dieser Frist hinzu gerechnet werden. Die individuelle Lieferzeit der Versandpartner kann Shirtinator aber nicht beeinflussen.

Wichtige Faktoren für eine schnelle Lieferzeit:
- korrekte Zahlungsinformationen
- kompletter Zahlungseingang auf dem Shirtinator-Konto
- vollständige Liefer- bzw. Rechnungsadresse
- keine Probleme mit dem Motiv (falls von Ihnen hochgeladen)

Wohin kann ich mich bei Problemen mit meiner Bestellung wenden?
Die Shirtinator Service-Hotline erreichen Sie unter: 0180 - 500 422 92
(Mo - Fr von 9:00 - 15:00 Uhr / Eur 0,12/min Tarif Deutsche Telekom AG)

Bei Fragen zu den chinesischen Motiven oder Ihrer Bestellung von chinesischen Schriftzeichen kontaktieren Sie uns bitte mittels unseres Kontaktformulars.

Was sollte ich beim Waschen meines T-Shirts beachten?
Waschen Sie den Flock- und Flexdruck bei 30° auf links gedreht. Bügeln ebenfalls auf links,
trocknen im Trockner ist möglich.

Tipps und Tricks:
- Ein bereits erstelltes Produkt kann noch nachträglich von Ihnen bearbeitet werden: Die Farbe des Shirts können Sie direkt in der Produktansicht des jeweiligen Produkts ändern (1); das Motiv und seine Eigenschaften ändern Sie, indem Sie in der Produktansicht des gewünschten Produkts auf "editieren" (2) klicken.

- Die Druckart ändern Sie, indem Sie im Creator auf "Druckfarbe" klicken und dann unter "Flex" oder "Flock"
die gewünschte Farbe für die gewünschte Druckart auswählen (siehe auch Punkt (5) des Bildes hier.

- Die genaue Größe Ihres gewählten Shirts (Länge und Breite in cm) sehen Sie unterhalb des Shirts bei "Produktdetails" unter "Maßtabelle".

chinesische namen